Mein Werdegang
2010
Vom Oberlandesgericht Düsseldorf zur Übersetzerin für Moldauisch (Moldawisch) ermächtigt sowie zur Dolmetscherin für Moldauisch (Moldawisch) beeidigt.
2009
Vom Oberlandesgericht Düsseldorf zur Übersetzerin für Rumänisch und Englisch ermächtigt sowie zur Dolmetscherin für Rumänisch beeidigt.
2008
Erfolgreiche Teilnahme an der Summer School Rechtssprache des BDÜ in der Justizakademie Recklinghausen, NRW.
Seit 2007
Selbständig als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin.
2004 – 2006
Angestellt als Accounting Associate bei Digital River GmbH/Köln. Außer buchhalterischen Tätigkeiten gehörten Übersetzungen zu meinen Hauptaufgaben im Unternehmen.
2003 – 2004
Geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin für Englisch mit erfolgreicher Abschlussprüfung vor der IHK Bonn.
1996 - 2001
Universität "Babeş-Bolyai" in Cluj-Napoca/Klausenburg (Rumänien), Philologische Fakultät, Fachbereich „Moderne Angewandte Fremdsprachen“
Diplomgrad: Konferenzdolmetscherin - Übersetzerin Deutsch/Englisch
1995 – 1996
Pädagogische Universität "Ion Creangǎ" in Chişinǎu (Republik Moldau), Fachbereich Fremdsprachen - Deutsch/Französisch.
Nach einem Jahr habe ich ein Stipendium für Rumänien erhalten und mein Studium in Cluj-Napoca/Klausenburg fortgesetzt.
|
