Profil
Activitate profesională
Începând din 2007
Traducător și interpret liber profesionist.
2004 - 2006
Accounting Associate la compania de IT Digital River GmbH din Köln.
Pe lângă activităţile de contabilitate, am efectuat și traduceri specializate pentru această companie.
Pregătire profesională
2008
Curs de pregătire profesională în domeniul juridic a traducătorilor și interpreților (Summer School Rechtssprache) organizat de Uniunea Federală a Interpreţilor şi Traducătorilor din Germania la Academia de Justiție din Recklinghausen, Renania de Nord-Westfalia, Germania.
Absolvire cu succes a cursului de pregătire.
2003 - 2006
Curs de corespondent de limbi străine pentru limba engleză în Germania cu examen la Camera de Industrie și Comerț din Bonn ("Fremdsprachenkorrespondentin" - Certificate Foreign Language Correspondent)
1996 - 2001
Studiu la universitatea "Babeș-Bolyai" din Cluj-Napoca (România), Facultatea de Filologie, secţia "Limbi Moderne Aplicate" (LMA)
Diplomă de licență: Interpret conferinţă - traducător pentru limbile germană şi engleză
1995 - 1996
Universitatea "Ion Creangă" din Chişinău (Republica Moldova), secţia "Limbi Străine" (limbile germană și franceză). Studiile le-am continuat la universitatea "Babeș-Bolyai" din Cluj-Napoca (România).
 |
